Finsk teaterkonst under DramaFests rampljus

Den mexikanska teaterfestivalen DramaFest har ordnats sedan år 2004. I år är Finland temaland för festivalen. Tidigare har Storbritannien, Tyskland, Förenta Staterna, Argentina, Chile och Spanien haft äran att vara temaland. Festivalen pågår i en månad och ordnas i Mexico City i Teatro Helénico och Centro Cultural del Bosques. Festivalens sista vecka arrangeras i Acapulco.   

 Regissör Hilkka-Liisa Iivanainen har inbjudits för att regissera pjäsen "Connecting People" av Elena Guiochins. (Foto: Finlands ambassad, México)

I år presenterar DramaFest finsk och mexikansk drama. Regissör Hilkka-Liisa Iivanainen har inbjudits för att regissera pjäsen ”Connecting People” av Elena Guiochins. Samtidigt förbereder Mario Espinosa Ricalde regin för Juha Jokelas finska ”Mobile Horror”.

Mexikanska Mario Espinosa regisserar  Juha Jokelas finska pjäs ”Mobile Horror”. (Foto: Finlands ambassad, México)

I tillägg till Iivanainen anländer dramaturg-regissörerna Otso Kautto och Laura Ruohonen till Mexiko för att leda dramaverkstäder för professionella teaterkonstnärer under augusti och september. På festivalen presenteras även läsdrama av Kauttos ”Tyttö tuli!” och Ruohonens ”Yksityisestä”. Festivalens finska gästföreställning ”Kuningatarleikit förevisas 28 och 30 augusti av Teatteri Telakka. Pjäsen är författad och regisserad av Antti Mikkola.

DramaFest knyter ihop två kulturer på ett intressant sätt. Utmaningarna för både regissör och arbetsgrupp ligger mest sannolikt i de olika sätten att tolka texterna och känslorna i förberedelseprocessen. Iivanainen anlände till Mexiko redan i början av juni för att förbereda iscensättningen med sin arbetsgrupp. Som resultat för flera veckors samarbete öppnas festivalen med premiären av pjäsen ”Connecting People” den 7 augusti 2012.

DramaFests samarbetspartner är pjäsagenturen Nordic Drama Corner, Finlands ambassad i Mexiko och Teaterinfo Finland (TINFO), som bland annat hjälpte med att leta efter de finländska konstnären och gästföreställningen för festivalen och dessutom ansvarade för ersättningen till de finländska konstnären.

Mera information om festivalen finns på DramaFest hemsida: http://dramafest.com.mx/

Dramatiseringarna:

• “Connecting People”
  Manus: Elena Guiochins (Mexiko)
  Regi: Hilkka-Liisa Iivanainen (Finland)
  Föreställningarna i México: 7. - 30.8. tisdagar, onsdagar och torsdagar kl. 20:00, Teatro El Granero, Xavier Rojas del Centro Cultural del Bosque
  I Taxco: 6. september kl. 20:00, Teatro Juan Ruíz de Alarcón del Hotel Posada de la Misión
  I Acapulco: 8. september kl. 20:00, Teatro del Centro Cultural Domingo Soler
• “Mobile Horror”
  Manus: Juha Jokela (Finland)
  Regi: Mario Espinosa (Mexiko)
  Föreställningarna i Méxicossa: 10.8. - 2.9. fredagar kl. 20:00, lördagar kl. 19:00 och söndagar kl. 18:00, Teatro El Granero, Xavier Rojas del Centro Cultural del Bosque
  I Taxco: 7. september kl. 20:00, Teatro Juan Ruíz de Alarcón del Hotel Posada de la Misión
  I Acapulco: 9. september kl 20:00, Teatro del Centro Cultural Domingo Soler

Finska gästföreställningen:

• Teatteri Telakka: “Kuningatarleikit” (Juego de Reinas)
  Manus och regi: Antti Mikkola
  Föreställningarna i México: 28.8. ja 30.8. kl. 20:30, Teatro Helénico del Centro Cultural Helénico

Läsdrama:

• “Tyttö tuli!”
  Manus: Otso Kautto (Finland)
  Regi: Antonio Castro (Mexiko)
  Föreställningarna i México: 27. augusti kl. 18:30, Foro La Gruta del Centro Cultural Helénico
  I Acapulco: 6. september kl. 20:30, Centro Cultural Acapulco del Instituto Guerrerense de la Cultura
• “Yksinen”
  Manus: Laura Ruohonen (Finland)
  Regi: Lorena Maza (Mexiko)
  Föreställningarna i México: 30. september kl. 18:30, Foro La Gruta del Centro Cultural Helénico
  I Acapulco: 7. september kl. 20:30, Centro Cultural Acapulco del Instituto Guerrerense de la Cultura

DramaFest -verkstäderna:

• Dramaverkstad
  Ledare: Laura Ruohonen
  För vem: Dramaturger, skådespelare och regissörer, som vill utveckla deras dramaturgiska och teatraliska tänkande
  I México: 27.8. - 1.9. må-lö kl. 10:00-14:00, Salón de usos múltiples del Centro Cultural Helénico
  I Acapulco: 3. - 8.9. må-lö kl. 10:00-14:00, Universidad Americana de Acapulco
• Regi av skådespelare-verkstad
  Ledare: Otso Kautto
  För vem: Teaterregissörer och skådespelare som är intresserade av regisseringsprocessen
  I México: 27.8. - 1.9. må-lö kl. 15:00-19:00, Salón de usos múltiples del Centro Cultural Helénico
  I Acapulco: 3. - 8.9. må-lö kl. 15:00-19:00, Universidad Americana de Acapulco